Turbino...
Les formes de la ville se distinguaient déjà et Torklund accéléra la marche, impatient de découvrir ce nouveau village. Mais au passage, il ne put manquer le lac, coin si paisible où le silence n'était troublé que par les oiseaux et le bruit de l'eau.
Malgré l'attirance du village, Torklund se sentit forcé de s'arrêter au bord du lac. Il posa son sac, s'allongea au bord de l'eau et oublia ses pieds douloureux. Il se pencha et se rinça le visage avec cette eau si pure et si fraiche. Alors qu'il se rallongeait, il aperçu les cabanes de pêcheur. Ces personnes devaient vivre bien tranquillement aux abords du lac. Torklund se promis de venir plusieurs autres fois au lac, pour pêcher ou tout simplement se reposer et regarder les poissons.
Mais le village l'attendait et il ne viendrait pas à lui. Il s'arracha à sa rêverie en se disant qu'il aurait tout son temps pour revenir. Il but une gorgée d'eau puis se dirigea vers le cœur du village. Il lui restait encore beaucoup de choses à faire, qui sait peut-être certaines personnes avaient besoin de lui.